**เอนทรี่นี้ดีเลย์นักแล
เอนทรี่ก่อนนู้นรีวิว แต่เอนทรี่นี้สปอยล์(ว่ะ)
พอทำซับเสร็จจะแปลงไฟล์ซะหน่อยก็เสือกลบตัวไฟล์ผิดซะงั้น ไม่ใช่อะไรค่ะ อิชั้นเป็นคนรอบคอบ เวลาลบไฟล์ในเครื่องมันจะชินมือ คือกดไม่กดdeleteเปล่า สะเออะกดshiftพร้อมกันไปด้วย คราวนี้ก็
ชิบหายเลย700 เมกหายไปในพริบตา ฮ่าๆๆ *หัวเราะทั้งน้ำตา*
ที่จริงได้ซับอังกิดมาแหละ แต่เราเอามาแปลเอง กร๊ากกกกก ใช้เวลากว่า 2 อาทิตย์ทีเดียวค่ะกว่าจะแปลเสร็จ แถมยังใช้ภาษาแบบลุ่มๆดอนๆ ดีบ้าง ห่วยบ้าง เอาน่า ผลงานแปลซับเองเรื่องแรก ^^
และมหากาพย์การmergeซับที่ไม่เคยพบเคยเจอมาก่อน 55555+ เซฟไฟล์ๆนึง ไฟล์ๆนึง3 ชั่วโมง!! เหนื่อยโวร้ยยยย
ดีนะที่เครื่องไม่ด้อง..ไม่งั้นตายห่าเลย พอสไม่ได้ด้วย
*หมายเหตุ : ซับไตเติลที่ปรากฎบนรูปที่แคปมาเป็นฝีมือเราเองล้วนๆนะคะ แถมเครดิทยังเกะกะออกขนาดนี้ หวังว่าคงจะไม่มีใครแอบอ้างอะไรหรอกนะ ^^
อย่าได้คิดว่าจขบแปลดีเชียว ไอ่ที่เน่าๆไม่ได้แคปมาล้งงง 55555+
มัวแต่ทำแบบนี้แหละน้า นิยายยังไม่ได้ปั่นซะที ฮึ่มมม
หลังจากนั่งทำซับก็ต้องดูเป็นสิบๆรอบ ก็สังเกตเห็น..รายละเอียดที่น่าอัศจรรย์(อิเว่อร์!)
1. พี่เจมส์ตาสวยม๊ากกกกกกกกก ( อัศจรรย์ตรงไหนวะ )
2. พี่ลีมือสวยยย ( เอาเข้าไป -*- )
3. พี่คนเนี้ย
ตอนนี้ยืนอยู่กับไมเคิลไม่ใช่เหรอ ไมเคิลก็เป็นหมาป่า แปลว่าพี่เค้ากับไมเคิล.......(คิดเอง เราไม่รุ)
แล้วไหงฉากนี้ถึงได้มาช่วยหลวงพ่อเดวิดขับรถไล่ยิงหมาป่าล่ะ ตกลงว่า..เค้าสุงสิงกันรึเปล่าเนี่ย คนกับหมาป่าน่ะ
4. ฉากนี้เอาdialogueมาจากหนูน้อยหมวกแดง ( เราไม่ได้แปลมั่วเอาเองนะคะ บทพูดเป็นแบบนี้จริงๆ)
( ซึ่งไม่ปลื้มม ยัยพอลลีบร้า= =" ) ที่จริงก็เหมือนเค้าจะแอบๆอิงมาจากหนูน้อยหมวกแดงตั้งกะต้นเรื่องแล้วล่ะ
5. ฉากนี้ เหมือนเซธอยากรู้ว่าเกเบรียลต้องการเค้ามากแค่ไหน 
ที่จริงเหมือนเซธอยากให้เกเบรียลรั้งไว้ให้มากที่สุด แต่ท่าทางเกเบรียลออกจะเฉยชา เซธก็เหมือนจะเสียใจหน่อยๆ สรุปว่าก็รักเค้านั่นแหละ กร๊ากกกกก
----------------------------------------------------------------------------
วันนี้ไปดูตั๊ดสู้ฟุดมาแหละ
สนุกนะคะ..อาจจะเป็นเพราะเราได้ยินกระแสว่ามุกฝืดมั่งล่ะ อะไรมั่งล่ะมาเยอะล่ะมั้ง ก็เลยไม่ได้หวังอะไรมาก
ปรากฎว่าหนังโอเคทีเดียว ใครที่ชอบแนวๆกังฟูนิดๆพอฮาๆอะไรงี้ก็ลองไปดูนะคะ ^--^
Ps. เอนทรี่หน้าน่าจะเจอกับโปรเจ็คนิยายค่า อ๊ายยๆ ในที่สุดก็ทำอะไรที่สมกับชื่อบล็อกซะที 55+
